枕涛赏月

我替姐姐出道题
楼下请接"大姐,这是干哈去"

飘泊红叶

原帖由 枕涛赏月 于 2008-7-12 21:00 发表
这句话好象没听过,
不过试着翻译一下吧"这事叫他去办,一定碰壁'不知道是不是这样
楼下的请接:这小子,竟给我惹娄子

非常正确！

飘泊红叶

61楼意思：大姐你这是干什么去？


楼下请接：这小子怔得呵地把事儿整秃娄扣了，还得来个二返脚。

漫步自由

这小子做事太粗,把事情搞杂了,还得再去办一次
楼下请接;别整天酸机流的,少给我整事

飘泊红叶

楼上回答精彩啊，有些方言意会可以，用普通话说还真不好说太准确。

不要天天耍小脾气，少给我搬弄是非。


楼下请接：少扯犊子，备说和你掰脸。

山岚

少胡闹,别说和你翻脸.

楼下请接：瞧你那奔儿楼瓦块的样,边儿啦去!

[ 本帖最后由 山岚 于 2008-7-12 23:04 编辑 ]

飘泊红叶

看你长的那么丑，离我远点。

楼下请接：他俩整的急了隔生的，没劲。

乐乐姐

哈哈，俺闪一边去了

山岚

原帖由 飘泊红叶 于 2008-7-13 07:36 发表
看你长的那么丑，离我远点。

楼下请接：他俩整的急了隔生的，没劲。

他俩总闹矛盾，真没意思。

楼下请接：楼主挺能整啊，瞧着是丁儿架儿唠东北嗑儿啊。

飘泊红叶

楼主很有创意啊，看这样子一直在说东北话啊。

楼下请接：他换常就来，说话最能溜缝，鬼头蛤蟆眼的。