东北的黑土地孕育了博大精深的东北文化，东北方言作为东北文化的重要组成部分，每个东北人都与她有着难以割舍的乡土情节。即使不是东北人，从赵本山等东北特色的小品、二人转等作品里面也能略知一二。但是即使你是地道的东北人，也未必都明白东北的方言。楼主的这个游戏，就是一楼用东北方言出一句话，楼下需用普通话解释楼上东北方言的意思。并接着用东北方言给楼下出题，遇有字无此音或有音无字，可用拼音代替，依此类推。楼主抛砖引玉，举例如下：

  一楼： 哥们，噶啥（gà há或标四、二声）呢？老鼻子人划拉你哪。

  二楼：楼上问我干什么呢，很多人在找我。

  楼下请接：下雨啦，走道别哧溜 kǎ(或标三声）了。

  三楼：楼上说下雨了走路要小心，别摔到了。
   
  楼下请接：这几天在家呆得无饥溜瘦地。

  依此类推。


出题：

灌水高地这块溜整的成着硬了。


      



   

   

      灌水高地这块溜整的成着硬了。


《灌水高地》这个版块做的非常好。


楼下请接：这几天在家呆得无饥溜瘦地。

[ 本帖最后由 飘泊红叶 于 2008-7-7 06:59 编辑 ]

我很遗憾我玩不了这个``不懂```
楼下可以继续

楼上说的意思是这几天在家里呆的难受了
楼下请接：你咋这么能得瑟哪

楼上是说：你怎么这么能显自己能耐呢？
楼下翻译：雨天一疵一划的，走路别毛愣三光的．

楼上说雨天路很滑，走路小心，别慌张。

楼下请接：俺这疙瘩离水库不远遐。

都说的撒话啊，看不明白啊

说的都是东北的方言啊!

接6楼:
楼上说的是我们这里离水库很近.不太远的意思.

楼下请接:你跟他八杆子拨拉不着.

哈哈，这个好玩
我来接：你和他一点关系也没有。
接我的：小样，跟我俩得了吧嗖的，整急眼了消你

楼上说的是:

        看你那德性,和我显摆炫耀啥,弄不好我揍你!

楼下请接:别拿我不捋户啊,你个煽炮!